-
1 лютый враг
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лютый враг
-
2 лютый
-
3 лютый
1) féroce2) перен. -
4 лютый
-
5 лютый
-
6 лютый
прил.лю́тый моро́з — frío atrozлю́тый го́лод — hambre caninaлю́тая зло́ба — odio feroz -
7 ellenség
• враг• неприятель враг• противник враг,неприятель* * *формы: ellensége, ellenségek, ellenségetвраг м, неприя́тель м* * *[\ellenséget, \ellensége, \ellenségek] 1. (személyes) враг, неприятель h., költ. недруг, rég. ворог;alattomos/álnok \ellenség — коварный враг; engesztelhetetlen \ellenség — непримиримый враг; halálos/esküdt \ellenség — злейший/смертельный/кровный враг; közös \ellenség — общий враг; nyílt \ellenség — явный враг; átv. a bor az ő \ellensége — вино его враг; \ellensége vagyok az — аlkoholnak я враг спиртных напитков; \ellenség — е a dohányzásnak он враг куре ния; ő saját magának \ellensége — он сам себе враг; (halálos) \ellenségemnek sem kivánom ezt я этого не (по)желал бы и злейшему врагу; другу и недругу не пожелаю; \ellenségeket szerez magának — нажить себе неприятелей; ykit \ellenségévé tesz — восстанавливать кого-л. против себя; közm. jobb egy okos \ellenség, mint egy ostoba jóbarát — услужливый дурак опаснее врага;ádáz/ kegyetlen \ellenség — лютый враг;
2. kat. враг, противник, неприятель h.;az \ellenség hátában — в тылу противника; az \ellenség hátába kerül — зайти в тыл врага; legyőzi az \ellenséget — побеждать/победить врага; megrohamozza az \ellenséget — атаковать неприятеля; veri az \ellenséget — бить врага;az \ellenség átlépte — а határt враг перешёл границу;
3. pol. враг;a nép. \ellenségei — враги народа
-
8 душман
враг, неприятель, противникдушмани ашаддӣ ярый враг, смертельный врагдушмани қат-тол, душмани ҷонӣ лютый врагдушмани оштинопазир, душмани оштинашаванда непримиримый врагдушманро бо шакар куштан пер. уничтожать врага хитростью -
9 вӧрӧг
враг || вражеский;вӧрӧгӧс вермыны — победить врага; вӧрӧг пуля помысь кувны — погибнуть от вражеской пулисьӧлӧмтӧм вӧрӧг — лютый враг;
-
10 яуыз дошман
лютый враг; матёрый враг -
11 grimmig
1. adjein grimmiger Feind — лютый врагgrimmiger Frost, grimmige Kalte — лютый ( трескучий) морозgrimmiger Humor — мрачный юморgrimmigen Hunger haben — быть голодным как волк2. adves ist grimmig kalt — ужасно холодно -
12 qəddar
прил. ярый, лютый, заклятый, жестокий, безжалостный, немилосердный. Qəddar adam безжалостный человек, qəddar düşmən лютый враг -
13 nemico giurato
сущ.общ. (ðåæå mortale) заклятый враг, (ðåæå mortale) лютый враг -
14 кысын-
возвр. от кыс-1. жаться, боязливо жаться;ачуусу тез кишиден кысынып турат балалык фольк. вспыльчивого человека боязливо сторонятся дети (букв. от вспыльчивого человека боязливо жмётся детство);кысынып менден уялба, кызыктуу жашты жөнөткөм фольк. (старик молодухе) не стесняйся меня, не стыдись, я (уже) проводил кипучую молодость;"кырып кетет бизди" деп, кысынарсың баарыңар фольк. вы все боязливо будете жаться, мол, (враг) уничтожит нас;кырсылдашар жоо келсе, кысынбаймын кылчаңдап фольк. если придёт лютый враг, я не буду жаться и пугливо озираться;2. перен. скупиться, воздерживаться от расходов, трат;кысынгандын эби бар скупость должна быть разумной;курулай кысын- см. курулай. -
15 ein grimmiger Feind
кол.числ.общ. лютый враг -
16 enemigo feroz
сущ.общ. лютый враг (cruel) -
17 кырчылдаш-
взаимн. от кырчылда-яростно набрасываться друг на друга, озлоблённо схватываться;кырчылдашкан душман лютый враг;кылымдын каны Алооке - буга бир кырчылдашып көрөбүз хан вселенной Алооке, с ним мы попробуем схватиться. -
18 ádáz
• грозный жестокий• жестокий ожесточенный• ожесточенный жестокий* * *+1mn. яростный, жестокий, свирепый, ожесточённый;\ádáz harc — жестокая/ожесточённая борьба; \ádáz harcok — ожесточённые бой +2\ádáz ellenség — лютый враг;
fn. [\ádázt, \ádáza, \ádázok] növ. кокорыш, собачья петрушка (Aethusa cynapium) -
19 grimmig
1. a1) яростный, свирепыйein grímmiges Gesícht — свирепое лицо
ein grímmiger Feind — лютый враг
éíne grímmige Ántwort gében* — зло ответить
2) сильный, ужасный (о степени)grímmige Kälte, grímmige Schmérzen háben — испытывать чудовищные боли
Ich hábe grímmigen Húnger. — Я жутко голоден.
2.adv сильно, ужасно, невыносимо (о степени)grímmig kalt — жутко холодно
-
20 nemico
1. (pl -ci); aggвражеский, неприятельский; враждебныйle intenzioni nemiche — планы врага, намерения неприятеля2. (pl -ci); mвраг, недруг; противник, неприятельnemico occulto / dichiarato — тайный / явный врагnemico di classe — классовый врагnemico del genere umano, l'antico nemico — враг рода человеческого ( дьявол)nemico pubblico — враг / нарушитель общественного порядка / спокойствияsono altro che nemico di... разг. — я вовсе не отказываюсь от..., я совсем не против (того, чтобы)...Syn:Ant:••a nemico che fugge; ponti d'oro! prov — скатертью дорога!dal nemico mi guardo io; dagli amici mi guardi Iddio prov — от врагов я сам уберегусь, а от друзей спаси меня боже
- 1
- 2
См. также в других словарях:
лютый — • лютый бой • лютый ветер • лютый враг • лютый гнев • лютый мороз • лютый страх • лютый холод … Словарь русской идиоматики
ЛЮТЫЙ — ЛЮТЫЙ, лютая, лютое; лют, люта, люто (книжн., поэт.). 1. Свирепый, кровожадный, хищный. Лютый зверь. || Жестокий, безжалостный, бессердечный. Лютый человек. Лютое сердце. || перен. Суровый, беспощадный. Лютый враг. 2. перен. Свирепый, причиняющий … Толковый словарь Ушакова
враг — • безжалостный враг • беспощадный враг • грозный враг • жестокий враг • заклятый враг • закоренелый враг • кровный враг • лютый враг • матерый враг • настоящий враг • непримиримый враг • отъявленный враг • подлинный враг • сильный враг •… … Словарь русской идиоматики
враг — завистливый (Полежаев); заклятый (Рылеев); злобный (Голен. Кутузов, Полежиев, Тарутин, П.Я.); жестокий (Полежаев); коварный (Брюсов, Рылеев); лиходей (Мельн. Печерский); лихой (Тарутин); лютый (Жемчужников, Коринфский, Фруг); мятежный (Полежаев); … Словарь эпитетов
ЛЮТЫЙ — ЛЮТЫЙ, ая, ое; лют, люта, люто. 1. Злой, свирепый, беспощадный. Л. зверь. Л. враг. 2. перен. Очень сильный, тяжкий, причиняющий мучения. Л. мороз. Лютая ненависть. Лютое горе. | сущ. лютость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
лютый — ая, ое; лют, а, о; (нар. разг.) ЛЮТОЙ, ая, ое. 1. Свирепый, кровожадный (о животных). Л ые звери. Л. волк. // Жестокий, беспощадный (о человеке). Л. враг. Л. разбойник. // Ожесточённый, кровопролитный (о битве, бое, сражении). Л. бой. Л ая… … Энциклопедический словарь
лютый — люто/й; ая, ое; лют, а/, о; (нар. разг.) см. тж. люто, лютость 1) а) Свирепый, кровожадный (о животных) Л ые звери. Лю/тый волк. б) отт. Жестокий, беспощадный (о человеке) … Словарь многих выражений
лю́тый — ая, ое и (прост.) лютой, ая, ое; лют, люта, люто. 1. Свирепый, кровожадный (о животных). В ауле огней не видать; Лютые псы перестали ворчать. Полонский, Агбар. [Платон:] Самому лютому зверю льву и тому в глаза правду скажу. А. Островский, Правда… … Малый академический словарь
Медальоны Фёдора Толстого — … Википедия
Сотник (Вий) — Смотри также Престарелый владелец большого имения, любил повеселиться . После смерти единственной дочери глубокое уныние на лице С. и какой то бледно тощий цвет показывали, что душа его была убита и разрушена вдруг в одну минуту и вся прежняя… … Словарь литературных типов
Бальчужный, Алексей Яковлевич — московский мещанин, раскольник, род. в 1751 г., ум. в 1815 году. По словам Павла Любопытного, Бальчужный был "чтитель галилейской ереси, лютый враг законных браков и дерзко писавший в защиту своих зломудрий разные апологии, постановитель… … Большая биографическая энциклопедия